ก่อนอื่นไปโหลดโปรแกรมดี ๆ ฟรี ๆ ได้เลยครับที่เวปผู้ผลิตเลย
www.handbrake.fr
พอเข้าสู่หน้าหลักโปรแกรมก็ดูที่บรรทัดแรกเลยครับ Source เราก็เลือก Browse ไปยังแฟ้มที่เก็บหนัง หรือ drive DVD ซึ่งขั้นตอนนี้เราสามารถเลือกว่าจะเลือกทั้ง folder หรือเลือกเฉพาะ file ที่ต้องการได้จากช่องใต้ปุ่ม browse นะครับ
บรรทัดต่อมาก็เลือกว่าจะให้แปลงไฟล์ไปเก็บไว้ที่ไหน และ ชื่ออะไร ซึ่งก็กดปุ่ม Browse เหมือนเดิมครับ
พอเลือกเสร็จก็จัดแจงมองไปที่ด้านขวามือเลยครับ มีรายการให้เลือก output มากมายหลายหลาก ทั้ง ipodVDO, PSP, iPhone
โดยส่วนตัวเวลาผมเลือกจะเลือกเป็น iPhone จะได้เป็น H.624 ซึ่งสามารถเล่นได้ทั้งใน iPhone และ ใน PPC โดยเล่นผ่านโปรแกรม CorePlayer ครับ
จากนั้นก็ไปที่แทป Video ผมมักจะเลือก quality เป็น 50% ครับซึ่งจะได้ไฟล์หนังหนึ่งเรื่องประมาณ 500 - 600 MB ครับ แต่ถ้าไม่กลัวไฟล์ใหญ่ ผมว่าถ้าปรับไปที่ 60% จะได้หนังเรื่องนึงประมาณ 700-800MB แต่ภาพคมชัดแบบสุด ๆ เลยครับ
ต่อกันที่แถบ Audio&Subtitle เพื่อเลือกภาษาพูด และ ภาษาบรรยาย
พิ่มเติมนะครับ สำหรับเพื่อน ๆ ที่ใช้ iPhone 1.1.4 ที่สามารถเลือกภาษาได้ ให้ตั้งค่าเพิ่มเติมดังในรูปด้านล่านนี้นะครับ สามารถใส่ได้ 2 ภาษาครับ เวลาเอาไปเล่นใน iPhone ก็สามารถเลือกภาษาที่ต้องการได้ครับ
จบกันที่แถบ chapter ให้ติ๊กถูกที่่ช่อง create chapter markers ครับเพื่อแบ่ง chapter
เสร็จแล้วก็กด Start ปุ่มเขียว ๆ ที่มุมบนซ้ายเลยครับ นั่งรอสักชั่วโมงก็จะได้หนังเก็บไว้ดูแล้วครับ
หวังว่าคงจะพอเป็นอีกทางเลือกในการแปลงหนังได้นะครั
